1 00:01:02,187 --> 00:01:03,272 Ich denke, wir haben es geschafft. 2 00:01:33,838 --> 00:01:34,423 Wasser! 3 00:01:44,337 --> 00:01:46,751 Wie wird es sein? Montiert oder tot in der Zelle? 4 00:01:59,290 --> 00:02:00,716 Wirf die Waffe. 5 00:02:04,513 --> 00:02:05,154 Komm her. 6 00:02:07,183 --> 00:02:11,676 Drei Tage! Drei Tage später jagen wie Tiere. 7 00:02:13,221 --> 00:02:14,951 Wenn ein Jäger su... 8 00:02:18,495 --> 00:02:20,708 Wenn du mit mir sprichst, Nennen Sie es Kinkaid. 9 00:02:34,225 --> 00:02:38,367 DER KOPFJÄGER 10 00:04:45,656 --> 00:04:46,875 Er ist kein Tier. 11 00:04:47,921 --> 00:04:49,343 Herr! 12 00:05:15,516 --> 00:05:16,333 Whiskey. 13 00:05:19,093 --> 00:05:21,628 ist, was ich bin brauche es heute. 14 00:05:38,900 --> 00:05:40,232 Mein Name ist Angus Keough. 15 00:05:42,221 --> 00:05:45,534 Du brauchst deine nicht zu sagen. � Kinkaid. 16 00:05:45,535 --> 00:05:48,728 Wir jagen auch Cobb. Wo hast du es gefunden? 17 00:05:52,143 --> 00:05:53,352 Bei Freimaurern. 18 00:05:54,233 --> 00:05:56,092 Das ist der Unterschied zwischen Ihnen und uns. 19 00:05:56,093 --> 00:05:58,789 Du kommst zur Hölle einen Mann fangen. 20 00:06:00,253 --> 00:06:03,643 Es ist eine gute Lektion für uns. Kinkaid geht weiter, während wir aufgeben. 21 00:06:03,644 --> 00:06:05,332 Wir sind nicht so ehrgeizig. 22 00:06:07,373 --> 00:06:10,738 50 Dollar Belohnung für jeder Inder ist genug. 23 00:06:10,739 --> 00:06:13,338 Gerade genug, um für das tägliche Essen bezahlen. 24 00:06:13,339 --> 00:06:15,041 Keine Ambitionen mehr. 25 00:06:16,560 --> 00:06:18,880 Es gibt ein Plakat 500 Dollar Belohnung. 26 00:06:18,881 --> 00:06:23,629 Genug Geld zum Bezahlen ein gutes Abendessen, sauberes Bett, 27 00:06:23,630 --> 00:06:26,859 und eine tolle Frau duftend und attraktiv. 28 00:06:28,840 --> 00:06:30,158 Er ist ein reicher Mann, nicht wahr? 29 00:06:30,159 --> 00:06:32,624 Ich könnte eins bezahlen Ich bringe es zu uns. 30 00:06:34,577 --> 00:06:35,280 NEIN. 31 00:06:35,281 --> 00:06:38,619 Was ist los? Kippen mit uns trinken? 32 00:06:38,620 --> 00:06:41,862 Ich mag es nicht einmal um mit dir zu reden. 33 00:06:44,751 --> 00:06:46,801 Mir gefällt der Weg nicht wie du mich ansiehst. 34 00:06:46,802 --> 00:06:48,945 Es ist, als ob ich es getan hätte angewidert von mir. 35 00:06:48,946 --> 00:06:51,064 Als ob ich krank wäre. 36 00:06:51,065 --> 00:06:52,719 Verschwinde, verdammt noch mal. 37 00:06:53,745 --> 00:06:55,678 Nein, bis du trink mit uns. 38 00:06:55,679 --> 00:06:58,312 Bis du beitrittst zu Schweinen. 39 00:07:13,225 --> 00:07:14,545 Lass die Waffe fallen. 40 00:07:25,658 --> 00:07:27,406 Wir wollen einfach trink mit uns. 41 00:07:27,657 --> 00:07:32,170 Kinkaid! Vielleicht du Sei ein wenig über dem Schlamm, 42 00:07:32,171 --> 00:07:34,735 aber wir schwimmen alle im selben Teich. 43 00:07:40,047 --> 00:07:41,980 Ich werde es zeigen dieser Schurke... 44 00:07:41,981 --> 00:07:44,148 Wir wollen keinen Lärm in dieser Stadt. 45 00:07:45,767 --> 00:07:49,659 Kein Mann, der darauf tritt Ich kann weiterleben. 46 00:07:49,660 --> 00:07:54,232 Aber er trat, so wenn man auf einen Wurm tritt. 47 00:07:55,276 --> 00:07:56,549 Du hattest deine Chance. 48 00:07:57,257 --> 00:07:59,375 Jetzt geh trinken. 49 00:08:02,132 --> 00:08:03,271 Gib mir einen Whisky. 50 00:08:25,048 --> 00:08:26,559 -� Cobb? -�. 51 00:08:26,560 --> 00:08:28,205 500 Dollar. 52 00:08:28,206 --> 00:08:31,762 Das ist die neueste Nachricht Ich war mit einem Typen namens Pike zusammen. 53 00:08:31,832 --> 00:08:32,332 Ja. 54 00:08:32,795 --> 00:08:33,980 Ich dachte, er wäre tot. 55 00:08:34,673 --> 00:08:36,901 Er wurde getötet deine Freunde. 56 00:08:36,902 --> 00:08:39,454 Es hatte keinen Wert mehr. Deshalb habe ich ihn begraben. 57 00:08:44,629 --> 00:08:45,633 Komm mit, Cobb. 58 00:09:00,804 --> 00:09:01,808 Auf der Suche nach einem weiteren Toten? 59 00:09:03,563 --> 00:09:05,056 Dieser hier lebt. 60 00:09:06,561 --> 00:09:07,855 Angus sagt dasselbe. 61 00:09:10,075 --> 00:09:13,799 Wissen Sie, Cobb war bereits dort vor Gericht gestellt und verurteilt. 62 00:09:13,800 --> 00:09:16,368 Er wird im Morgengrauen gehängt. 63 00:09:18,868 --> 00:09:21,383 Bring das zur Bank. Sie werden dir dein Geld geben. 64 00:09:21,384 --> 00:09:23,622 Du verstehst es schon gut dieses Themas. 65 00:09:23,623 --> 00:09:26,724 Es ist geliefert. Du kannst gehen. 66 00:09:26,725 --> 00:09:32,999 Das letzte über Riddle ist das befand sich auf indigenem Gebiet. 67 00:09:33,000 --> 00:09:34,947 Viele machten sich auf die Suche nach ihm. 68 00:09:34,948 --> 00:09:37,270 Sowohl das Gesetz als auch die Jungs wie du. 69 00:09:37,271 --> 00:09:40,604 Die meisten kamen mit zurück Hände winken. 70 00:09:40,605 --> 00:09:43,254 Einige kamen nicht einmal zurück. 71 00:09:43,255 --> 00:09:46,134 Sie dienten Kojoten als Nahrung. 72 00:09:54,657 --> 00:09:57,625 Möge Gott barmherzig sein Rätsel, wenn Sie es finden. 73 00:10:07,552 --> 00:10:08,390 Willst du Kaffee? 74 00:11:06,652 --> 00:11:08,873 Kinkaid, du alter Bär. 75 00:11:08,874 --> 00:11:11,290 Das letzte Mal, als ich es hörte Apropos dich, ich war... 76 00:11:11,291 --> 00:11:12,364 Auf der Suche nach Red Cobb. 77 00:11:12,365 --> 00:11:14,197 �, und ich habe es gefunden. 78 00:11:15,688 --> 00:11:16,677 Wie geht's? 79 00:11:16,678 --> 00:11:20,233 Trinken Sie einen guten Schluck dazu Nimm den Juckreiz aus deinem Hals. 80 00:11:22,211 --> 00:11:24,894 Es geht um Ihre Gesundheit! 81 00:11:28,938 --> 00:11:30,440 Ich werde das klären. 82 00:11:30,441 --> 00:11:33,811 Ich habe nicht einfach aufgehört zu trinken weil Jack Crow mich geschlagen hat... 83 00:11:33,812 --> 00:11:34,936 mit dieser Waffe. 84 00:11:34,937 --> 00:11:37,400 Ich musste umkehren für andere Dinge. 85 00:11:37,401 --> 00:11:40,497 Dieser Ort gehört mir, Ich habe eine Frau gefunden... 86 00:11:40,498 --> 00:11:42,517 Sein Vater stellte Medikamente her. 87 00:11:42,518 --> 00:11:44,449 Ein schwieriger Mann Geschäfte machen. 88 00:11:44,450 --> 00:11:46,298 Es hat mich ein Pferd gekostet und ein Gewehr. 89 00:11:46,299 --> 00:11:49,077 Aber sie war es wert. 90 00:11:49,078 --> 00:11:52,215 Du hast ein gutes Pferd und ein Gewehr, Kinkaid? 91 00:11:52,216 --> 00:11:53,734 Noch nicht drin Zeit, Tom. 92 00:11:53,735 --> 00:11:56,735 Eines Tages du Finden Sie Ihre Jack Crow. 93 00:11:56,736 --> 00:12:00,381 Ich habe viele gesehen Männer gehen vorbei. 94 00:12:00,382 --> 00:12:02,481 Einige von ihnen laufen weg. 95 00:12:02,482 --> 00:12:03,883 Andere jagen. 96 00:12:10,553 --> 00:12:11,721 Erzähl uns mehr über Riddle. 97 00:12:11,722 --> 00:12:15,666 Nun, sie haben ihn zu einem gemacht Art Held. 98 00:12:15,667 --> 00:12:20,612 Ein Gesetzloser, weil wurde dazu gezwungen. 99 00:12:20,613 --> 00:12:25,166 Es gibt sogar eine Menge Lieder über dich dort in Texas. 100 00:12:25,167 --> 00:12:28,339 Er würde seinen eigenen Vater töten ohne Grund hinter deinem Rücken. 101 00:12:28,340 --> 00:12:30,274 Wissen Sie, wo ich es finden kann? 102 00:12:30,275 --> 00:12:32,198 Nein, aber ich kenne jemanden, der das tut. 103 00:12:32,199 --> 00:12:36,295 Es ist einfacher, es zu häuten als es zu kaufen. 104 00:12:36,296 --> 00:12:40,089 Sie müssen sturer sein als zwei zusammengepackte Maultiere. 105 00:12:40,090 --> 00:12:43,557 Dieser Schädling heißt Hargus. 106 00:12:43,558 --> 00:12:45,685 Und es ist giftig wie eine Schlange. 107 00:12:45,686 --> 00:12:49,047 Verhandeln Sie mit Riddle und den Leuten von deinem Schlag. 108 00:12:49,048 --> 00:12:51,349 Versorge ihn mit Vorräten. 109 00:12:51,350 --> 00:12:53,952 Und er versteht sich sehr gut mit ihm. 110 00:12:55,511 --> 00:12:57,411 Ich möchte nur, dass du auf dich selbst aufpasst. 111 00:12:57,781 --> 00:13:01,258 Schlafen Sie immer mit einem Auge offen und das andere auch. 112 00:13:05,900 --> 00:13:07,089 Mach dir keine Sorgen um mich. 113 00:13:08,730 --> 00:13:11,863 Ich weiß das wirklich zu schätzen, aber... 114 00:13:13,254 --> 00:13:14,818 Jetzt muss ich loslegen. 115 00:13:14,818 --> 00:13:16,503 Danke für die Information. 116 00:13:16,733 --> 00:13:17,738 Wir sehen uns, wenn ich zurückkomme. 117 00:13:17,738 --> 00:13:18,722 Ich hoffe es. 118 00:13:18,722 --> 00:13:20,784 Ich mag meine Freunde. 119 00:13:35,030 --> 00:13:36,240 Komm her. 120 00:13:36,240 --> 00:13:38,131 Helfen Sie mir hier. 121 00:14:29,411 --> 00:14:31,956 Genau wie der Sheriff sagte. 122 00:14:31,957 --> 00:14:33,742 Er geht hinter Rätsel. 123 00:14:35,565 --> 00:14:37,543 5.000 Dollar!! 124 00:14:37,544 --> 00:14:40,251 Bist du dir da sicher? 125 00:14:40,252 --> 00:14:44,785 Er hat ein Riddle-Poster in seiner Tasche. Und er ist gut mit Vorräten ausgestattet. 126 00:14:44,786 --> 00:14:48,083 Jeder kann das sehen was er tun wird. 127 00:14:48,084 --> 00:14:50,161 Riddle muss in Ordnung sein in dieser Region verborgen. 128 00:14:50,162 --> 00:14:52,679 Ein Mann muss vorbereitet sein um ihn zu finden. 129 00:14:52,680 --> 00:14:56,980 Könnte es sein. Kinkaid geht Finden Sie es für uns. 130 00:14:57,015 --> 00:14:58,570 Und wir werden von ihm nehmen. 131 00:14:58,571 --> 00:15:00,389 Das ist richtig. 132 00:15:00,390 --> 00:15:03,291 Wir bereiten uns besser vor. 133 00:15:03,292 --> 00:15:05,219 Es gibt keine Eile. Hargus ist ein Auge auf ihn haben. 134 00:15:05,220 --> 00:15:07,213 Geben wir es Kinkaid ein guter Vorteil. 135 00:15:07,214 --> 00:15:09,453 Angus scheitert nicht im Hinterhalt. 136 00:15:09,454 --> 00:15:12,599 Weil er weiß, wie man wartet. 137 00:15:20,335 --> 00:15:21,757 Was willst du? 138 00:15:24,908 --> 00:15:27,330 Ich verstehe nicht, warum du Er versucht mich zu töten. 139 00:15:32,151 --> 00:15:33,827 Aber warum ich? 140 00:15:33,828 --> 00:15:36,518 Wenn ich töte Bobcats, ich habe keine Favoriten. 141 00:15:36,519 --> 00:15:40,492 Wenn ich sage, was ich will Vielleicht lebe ich bis zum Morgengrauen. 142 00:15:40,493 --> 00:15:42,794 Ich will Billy Riddle. 143 00:15:42,795 --> 00:15:44,969 Wo ist er? 144 00:15:46,718 --> 00:15:49,635 -Auf dem Utah Mountain. -Handeln Sie dort? 145 00:15:49,636 --> 00:15:51,817 -Natürlich. -Verhandeln Sie mit ihm? 146 00:15:53,877 --> 00:15:57,505 Er bat mich, es zu nehmen Tabak, Munition und... 147 00:15:57,541 --> 00:16:00,253 ein Kleid für dein Mädchen. 148 00:16:00,254 --> 00:16:01,660 Hast du das? 149 00:16:01,661 --> 00:16:03,041 Ja. 150 00:16:03,042 --> 00:16:05,064 Räumen Sie weiter auf. Lass uns gehen die Lieferung gemeinsam durchführen. 151 00:16:08,917 --> 00:16:11,636 Ich muss Bereiten Sie den Wagen vor. 152 00:16:11,637 --> 00:16:14,614 So wie es ist wir werden da nicht hinkommen. 153 00:16:14,615 --> 00:16:17,446 Das garantiere ich wir werden ankommen. 154 00:16:27,651 --> 00:16:30,473 Vor einem Jahr war ich am besten trinken 155 00:16:30,474 --> 00:16:33,294 im Casino de St. Louis. 156 00:16:33,295 --> 00:16:36,051 Sehen Sie, wie viel ein Mann kann sich zurückbilden. 157 00:16:43,545 --> 00:16:47,511 Es ist immer noch auf dem Utah Mountain. Kinkaid geht mit einem Typen namens Hargus dorthin. 158 00:16:47,512 --> 00:16:49,102 Woher wusstest du das? 159 00:16:49,103 --> 00:16:50,982 Von Hargus' Frau. 160 00:16:51,136 --> 00:16:54,078 Ist es weiter nördlich? 161 00:16:54,079 --> 00:16:57,500 Ja, es wird eine Weile dauern Zeit, dorthin zu gelangen. 162 00:16:57,501 --> 00:16:58,586 Hör auf, Rufus. 163 00:16:58,587 --> 00:17:03,779 Bereiten Sie reichlich Kaffee zu. Wir werden warten. 164 00:17:27,568 --> 00:17:28,070 Stoppen! 165 00:17:31,352 --> 00:17:35,192 -Ist noch viel übrig? - Immer noch ein gutes Stück. 166 00:17:35,193 --> 00:17:36,524 Weitermachen. 167 00:17:36,525 --> 00:17:40,741 Es ist nicht schwer, dorthin zu gelangen. Machen Sie einfach weiter. 168 00:17:40,742 --> 00:17:43,546 Es wird schwieriger, da rauszukommen. 169 00:17:43,547 --> 00:17:46,785 Ihnen gehört der Ort. 170 00:17:46,786 --> 00:17:49,282 Es gibt keine Ordnung, es gibt kein Gesetz... 171 00:17:49,283 --> 00:17:53,666 und es bleibt nur noch sehr wenig übrig Du wirst in der Hölle ankommen, 172 00:17:53,667 --> 00:17:55,930 wo du nicht mehr herauskommst. 173 00:17:55,931 --> 00:17:58,211 Ich werde es herausfinden. 174 00:17:58,212 --> 00:18:03,282 Du wirst Hilfe und alles brauchen Der Mensch hat einen Preis. 175 00:18:03,283 --> 00:18:05,576 Steigen Sie aus dem Wagen. 176 00:18:05,577 --> 00:18:07,815 -Was? - Steigen Sie aus dem Wagen. 177 00:20:49,907 --> 00:20:50,989 Billy Riddle? 178 00:20:50,990 --> 00:20:52,278 Was willst du davon? 179 00:20:53,365 --> 00:20:54,940 Hargus hat mich geschickt. 180 00:20:58,318 --> 00:21:00,145 Am Ende der Halle. 181 00:21:00,146 --> 00:21:01,381 Zimmer auf der linken Seite. 182 00:21:23,380 --> 00:21:24,174 Ist Billy da? 183 00:21:26,681 --> 00:21:27,587 Wer bist du? 184 00:21:27,588 --> 00:21:29,429 Hargus hat mich geschickt. 185 00:21:32,221 --> 00:21:33,061 Lass ihn rein. 186 00:21:38,949 --> 00:21:40,227 Warum ist Hargus nicht gekommen? 187 00:21:40,228 --> 00:21:42,613 Er musste einige Probleme lösen. 188 00:21:45,173 --> 00:21:47,085 Hast du mitgebracht, wonach ich gefragt habe? 189 00:21:52,329 --> 00:21:54,556 Oh, aber es ist wunderschön! 190 00:21:57,533 --> 00:21:58,382 Danke! 191 00:22:00,028 --> 00:22:01,285 Wir müssen feiern. 192 00:22:01,286 --> 00:22:03,083 Ich glaube, wir müssen gehen an einen geeigneteren Ort. 193 00:22:03,084 --> 00:22:05,447 Vielleicht, St. Louis. 194 00:22:05,448 --> 00:22:07,856 -Nicht wahr? -Meinst du das ernst? 195 00:22:07,857 --> 00:22:08,907 Natürlich bin ich das Im Ernst. 196 00:22:08,908 --> 00:22:11,255 Bald darauf dieses Dienstes. 197 00:22:11,256 --> 00:22:14,451 -Das sagst du immer. -Aber jetzt ist es echt. 198 00:22:14,452 --> 00:22:19,149 Servieren Sie diesem Mann einen Drink. Er hatte eine sehr lange Reise vor sich. 199 00:22:19,150 --> 00:22:21,174 Schnell! 200 00:22:24,002 --> 00:22:24,002 Billy? 201 00:22:25,579 --> 00:22:26,768 Gib mir deine Waffe. 202 00:22:36,704 --> 00:22:37,621 Ich mache keine Witze. 203 00:22:47,585 --> 00:22:49,288 Das ist ziemlich klar, Mann. 204 00:22:49,289 --> 00:22:51,072 Ich bin nicht blind. 205 00:22:53,508 --> 00:22:54,985 Kopfgeldjäger? 206 00:22:57,009 --> 00:22:59,472 Der Preis muss sein aufgestiegen. Es waren 3.000. 207 00:23:00,115 --> 00:23:01,353 Jetzt sind es 5.000. 208 00:23:01,354 --> 00:23:03,749 5.000? 209 00:23:03,750 --> 00:23:06,039 Ich sagte, ich wäre es im Leben aufsteigen. 210 00:23:06,040 --> 00:23:08,139 Aufleuchten. 211 00:23:20,413 --> 00:23:24,052 Wenn du etwas tust Wenn wir hier weggehen, werde ich dich töten. 212 00:23:25,234 --> 00:23:26,126 Aufleuchten. 213 00:23:30,694 --> 00:23:31,462 Du bist dreckig! 214 00:23:32,315 --> 00:23:33,115 Schließen Sie die Tür. 215 00:23:43,418 --> 00:23:44,381 Du wirst es nicht schaffen. 216 00:23:44,382 --> 00:23:48,805 Wenn du es wärst, würde ich aufgeben und versuchte rauszukommen. 217 00:23:48,806 --> 00:23:52,749 Noch ein Wort und ich schieße Du. Jetzt lass uns gehen. 218 00:24:06,674 --> 00:24:07,823 Helfen! 219 00:24:07,824 --> 00:24:09,931 Öffne jetzt die Tür! 220 00:24:09,932 --> 00:24:11,021 Warte einen Moment. 221 00:24:11,022 --> 00:24:13,665 Helfen! Helfen! 222 00:24:21,040 --> 00:24:22,846 Billy? Kaufst du mir einen Drink? 223 00:24:29,269 --> 00:24:31,311 -Mutter? -Ausweichen! 224 00:24:44,761 --> 00:24:45,251 Billy! 225 00:24:46,178 --> 00:24:47,131 Billy! 226 00:24:47,132 --> 00:24:51,051 Holen Sie sich diesen Mann. Er nimmt Billy mit. 227 00:24:51,052 --> 00:24:52,594 Tu etwas! 228 00:24:52,595 --> 00:24:54,991 Dieser Mann ist ein Kopfgeldjäger. 229 00:24:54,992 --> 00:24:55,961 Er hat Billy. 230 00:24:58,725 --> 00:24:59,226 -Billy? -�. 231 00:24:59,227 --> 00:25:03,049 Er kann das nicht tun mit Billy. 232 00:25:03,051 --> 00:25:04,962 Helfen wir Billy. 233 00:25:12,523 --> 00:25:13,344 Sehr gut. Lass uns gehen! 234 00:25:42,587 --> 00:25:44,597 Ich habe sie nicht gesagt würden sie danach kommen? 235 00:26:14,000 --> 00:26:16,117 Ich warne Sie davor Es ist mir wichtig, ihn zu töten. 236 00:26:16,118 --> 00:26:18,183 Sei also ganz still. 237 00:26:34,748 --> 00:26:35,431 Billy? 238 00:26:36,635 --> 00:26:37,898 Billy, geht es dir gut? 239 00:26:37,899 --> 00:26:38,871 Ja, mir geht es gut. 240 00:26:38,872 --> 00:26:41,428 Sind die anderen mitgekommen? 241 00:26:41,429 --> 00:26:43,630 Bist du alleine gekommen? 242 00:26:43,631 --> 00:26:46,400 Es tut mir leid, aber nein Es gelang mir, niemanden dazu zu bringen, mit mir zu kommen. 243 00:26:46,401 --> 00:26:47,692 Geh weg von ihm. 244 00:26:47,693 --> 00:26:49,533 Komm, steig auf das Pferd. 245 00:26:49,534 --> 00:26:50,616 Was wirst du mit Mae machen? 246 00:26:50,617 --> 00:26:51,788 Sie geht mit uns. 247 00:26:51,789 --> 00:26:52,923 Warum? 248 00:26:52,924 --> 00:26:54,698 Gibt es eine Belohnung für sie? 249 00:26:54,699 --> 00:26:57,171 Wenn wir sie nicht mitnehmen, dann werde uns trotzdem folgen. 250 00:26:57,172 --> 00:26:58,200 Also lasst uns gehen. 251 00:27:05,549 --> 00:27:09,725 -Ich wollte wissen, wo Trulli ist. -Er hat Wachdienst. 252 00:27:09,725 --> 00:27:12,396 Wenn er ankommt, werden wir es wissen was passiert. 253 00:27:12,431 --> 00:27:15,150 -Setzen Sie sich und lassen Sie es ruhig angehen. -Das sagst du immer. 254 00:27:15,848 --> 00:27:17,889 Ich will nur bleiben Ich behalte Kinkaid im Auge. 255 00:27:17,924 --> 00:27:20,180 Du bist ungeduldig, Rufus. 256 00:27:29,447 --> 00:27:30,527 Er hat Riddle gefangen. 257 00:27:30,763 --> 00:27:31,676 Hast du sie gesehen? 258 00:27:31,711 --> 00:27:33,661 Ich habe es gesehen. Gleich im Morgengrauen. 259 00:27:33,719 --> 00:27:35,218 Sie waren im Galopp. 260 00:27:35,218 --> 00:27:37,183 Setzen Sie sich eine Weile hin und ruhe das Pferd aus. 261 00:27:40,320 --> 00:27:43,496 Wir haben 5.000 Dollar Warten. Hol sie dir einfach. 262 00:27:43,872 --> 00:27:46,809 Du kannst nicht aufhören zu jammern wie ein hungriger Hund! 263 00:27:47,137 --> 00:27:48,156 Das geht mir auf die Nerven. 264 00:27:48,156 --> 00:27:51,354 Ich werde Sie warnen: Hören Sie auf, sich zu beschweren! 265 00:27:55,592 --> 00:27:57,026 Du neckst mich. 266 00:27:57,026 --> 00:28:01,226 Du hast nichts dabei Kopf über Haare hinaus? 267 00:28:05,894 --> 00:28:06,643 Stoppen! 268 00:28:14,805 --> 00:28:17,388 Es gibt einen Brunnen vor ein paar Tagen 20 Meilen von hier. 269 00:28:18,378 --> 00:28:20,850 Und es ist der einzige Ort, wo Hier gibt es Wasser. 270 00:28:20,850 --> 00:28:23,500 Kinkaid braucht Wasser. 271 00:28:24,948 --> 00:28:26,240 Wir werden dort auf Sie warten. 272 00:28:58,837 --> 00:28:59,611 Billy? 273 00:29:02,148 --> 00:29:03,650 Entschuldigung. 274 00:29:03,651 --> 00:29:05,199 Nur ein Schluck, Riddle. 275 00:29:10,499 --> 00:29:11,425 Ich gebe. 276 00:29:14,075 --> 00:29:14,575 Geht es dir gut? 277 00:29:18,403 --> 00:29:19,726 Was können wir tun? 278 00:29:19,727 --> 00:29:22,034 Ich möchte dir nur helfen, Billy. 279 00:29:22,035 --> 00:29:24,057 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 280 00:29:24,058 --> 00:29:26,274 Das wird nicht passieren. Ich werde vorsichtig sein. 281 00:29:29,359 --> 00:29:33,039 Baby, wenn ich dich ansehe... 282 00:29:33,040 --> 00:29:35,344 Sei nett zu ihm. Das ist es. 283 00:29:35,379 --> 00:29:38,527 Er ist auch ein Mann. 284 00:29:38,528 --> 00:29:40,253 Lass dich ablenken. 285 00:29:52,775 --> 00:29:53,552 Machen wir weiter. 286 00:30:10,099 --> 00:30:11,453 Verstecke die Pferde. 287 00:30:11,454 --> 00:30:14,307 Und versteck dich gut. 288 00:30:14,308 --> 00:30:18,155 Ich möchte nicht, dass Kinkaid es bemerkt dass wir hier sind. 289 00:30:20,559 --> 00:30:23,655 Wenn er ankommt, fallen wir oben drauf. 290 00:30:23,656 --> 00:30:26,993 -Du freust dich darauf. -Ja. 291 00:30:26,995 --> 00:30:30,118 Folgen Sie der Spur eines Mann, es ist eine Herausforderung. 292 00:30:31,849 --> 00:30:34,951 Riddle, du bist kein Dummkopf. Er weiß es Verteidige dich sehr gut. 293 00:30:34,952 --> 00:30:36,597 Nur Kinkaid kann ihn finden. 294 00:30:36,598 --> 00:30:40,241 Driskill, du hast überlebt Vor langer Zeit in einem bodenlosen Loch... 295 00:30:40,242 --> 00:30:42,758 Wer hat es überhaupt vergessen? Das ist Glaube. 296 00:30:42,759 --> 00:30:44,676 Das ist nichts Neues. 297 00:30:59,849 --> 00:31:02,013 Können wir jetzt etwas essen? 298 00:31:02,014 --> 00:31:06,020 Trinken Sie Kaffee, einen Schluck Wasser... 299 00:31:06,021 --> 00:31:12,914 und dann ein kleines Spiel Briefe vielleicht. 300 00:31:12,915 --> 00:31:15,437 Es ist einfach so Irgendwie schwierig, nicht wahr? 301 00:31:15,438 --> 00:31:20,858 Wie wäre es mit einer kleinen Party? zwischen Freunden. 302 00:31:20,859 --> 00:31:25,932 Du weißt, wer ich bin. Er wusste es Mutter. Wer bist du? 303 00:31:25,933 --> 00:31:29,753 Die ganze Zeit ich Ich habe mich das gefragt. 304 00:31:29,754 --> 00:31:34,144 Warum bist du so vielen gegenübergetreten? Fällt es Ihnen schwer, mich hochzuheben? 305 00:31:34,145 --> 00:31:36,379 Es lag nicht nur daran Belohnung, oder? 306 00:31:36,380 --> 00:31:41,765 Möchten Sie es wissen? Das bin ich immer die gleiche Antwort finden. 307 00:31:41,766 --> 00:31:45,134 Nur ein Mann würde das alles schaffen. 308 00:31:45,135 --> 00:31:48,692 Kinkaid? 309 00:31:52,693 --> 00:31:56,299 Du wirst uns beschenken mit der größten Beerdigung, die jemals jemand gesehen hat. 310 00:31:56,299 --> 00:31:59,627 Daran hätte ich vorher denken sollen. Du bist kalt und unerbittlich. 311 00:32:00,206 --> 00:32:01,816 Worüber redest du? 312 00:32:03,177 --> 00:32:08,569 Wenn er jemanden fängt, kommt er nie an vor Gericht stellen. Stirb unterwegs. 313 00:32:08,570 --> 00:32:10,883 Es macht es für Sie einfacher, nicht wahr? 314 00:32:10,884 --> 00:32:13,976 Aber ich nicht Ich störe dich sehr, Kinkaid. 315 00:32:13,977 --> 00:32:15,888 Es ist ernst. 316 00:32:15,889 --> 00:32:18,648 Es ist besser, die Klappe zu halten und geh schlafen. 317 00:32:18,649 --> 00:32:21,808 Wir müssen ihm gehorchen. 318 00:32:21,809 --> 00:32:23,599 Gute Nacht. 319 00:32:48,537 --> 00:32:49,193 Kinkaid? 320 00:32:49,194 --> 00:32:53,729 Meine Beine sind taub. Kann ich sie etwas dehnen? 321 00:33:26,517 --> 00:33:28,841 Wenn du Billy tötest, wirst du es tun das bringt mich auch um. 322 00:33:28,842 --> 00:33:33,490 Du bist sehr direkt, nicht wahr? 323 00:33:36,175 --> 00:33:38,021 Es stimmt andere Männer? 324 00:33:38,022 --> 00:33:40,699 Es passiert, wenn sie provozieren. 325 00:33:40,700 --> 00:33:41,984 Wann provozieren sie? 326 00:33:41,985 --> 00:33:44,724 Es ist dir egal, ist das nicht richtig? 327 00:33:44,725 --> 00:33:48,049 Achten Sie also auf was Ich sage dir, ich... 328 00:33:48,050 --> 00:33:50,770 Ich liebe Billy und ich werde alles tun für ihn, hast du mich richtig gehört? 329 00:33:50,771 --> 00:33:52,237 Er würde sein Leben riskieren. 330 00:33:55,685 --> 00:33:57,843 Das Schlimmste ist, dass er es ist das Opfer nicht wert. 331 00:33:57,844 --> 00:33:59,022 Du kennst ihn nicht. 332 00:33:59,023 --> 00:34:03,140 Als ich Billy I. traf hat funktioniert. Wissen Sie wo? 333 00:34:03,141 --> 00:34:05,943 Ich habe in einem Salon gearbeitet. Also... 334 00:34:05,944 --> 00:34:09,557 Dann sagte er eines Tages: Du... Du wirst bei mir bleiben. 335 00:34:09,558 --> 00:34:13,146 Und er hat sein Wort gehalten. Bereits vor zwei Jahren. 336 00:34:13,147 --> 00:34:15,130 Zwei Jahre warten. 337 00:34:15,131 --> 00:34:23,625 Vielleicht... aber ich... Das wusste ich schon immer... 338 00:34:23,626 --> 00:34:26,046 das würden wir eines Tages haben ein besseres Leben, 339 00:34:26,047 --> 00:34:29,311 gut und anständig, weit von Waffen... 340 00:34:29,312 --> 00:34:34,656 Billy ist nicht wie die anderen. 341 00:34:34,657 --> 00:34:39,461 In zwei Jahren hast du nichts gelernt viel, oder? Geh schlafen. 342 00:35:48,852 --> 00:35:49,728 Danke. 343 00:35:57,938 --> 00:36:00,118 -Was ist los mit dir? -Du. 344 00:36:01,799 --> 00:36:04,746 In den letzten Tagen habe ich das gesehen Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 345 00:36:06,689 --> 00:36:10,298 Es tut mir so leid, dass ich nicht ich bin wirklich, aber er bringt mich in den Tod. 346 00:36:18,453 --> 00:36:19,316 Hey, Baby. 347 00:36:19,317 --> 00:36:21,631 In 3 Tagen sind wir da Federn brechen. 348 00:36:21,632 --> 00:36:26,172 Einen Tag später gibt es eine Party. Und ich werde der Ehrengast sein. 349 00:36:26,173 --> 00:36:31,607 Drei Tage. Hast du jemals begann dich zu fesseln? 350 00:36:31,608 --> 00:36:33,513 Nicht letzte Nacht nichts ist passiert. 351 00:36:33,514 --> 00:36:35,794 Dir geht es gut. 352 00:36:35,795 --> 00:36:38,271 Reden Sie weiter mit ihm. 353 00:36:38,272 --> 00:36:39,806 Lass ihn dir vertrauen. 354 00:36:39,807 --> 00:36:41,673 Irgendwann wird er seine Wachsamkeit lockern. 355 00:36:41,674 --> 00:36:43,473 Und wenn das passiert, Ich werde bereit sein. 356 00:36:46,632 --> 00:36:48,706 Tu, was ich sage. 357 00:36:56,134 --> 00:36:59,218 Driskill, ich sage dir: Das ist dein Kaffee. 358 00:36:59,218 --> 00:37:00,441 Es ist besser, es zu trinken. 359 00:37:04,045 --> 00:37:05,652 Sie kommen näher schnell. 360 00:37:08,072 --> 00:37:09,565 Ich wusste, dass sie hierher kommen würden. 361 00:37:10,727 --> 00:37:12,290 Genau wie du gesagt hast. 362 00:37:12,291 --> 00:37:14,587 Sie werden jeden Moment eintreffen. 363 00:37:17,057 --> 00:37:18,558 Nur es gibt einen kleines Problem: 364 00:37:18,559 --> 00:37:22,614 -Welche? -Da ist eine Frau bei ihnen. 365 00:37:23,881 --> 00:37:25,676 �. Damit haben Sie nicht gerechnet. 366 00:37:25,677 --> 00:37:28,167 Wie geht es uns? sie loswerden? 367 00:37:29,055 --> 00:37:30,363 Wo hast du sie gesehen? 368 00:37:30,364 --> 00:37:32,851 Es sind ein paar Meilen. Dort bei der Seiten von Shine Point. 369 00:37:34,381 --> 00:37:37,163 Dann werden sie ankommen hier früh morgen. 370 00:37:37,164 --> 00:37:39,445 Es ist am Nachmittag oder in der Abenddämmerung. 371 00:37:39,446 --> 00:37:41,686 Santana? 372 00:37:41,687 --> 00:37:43,971 Du schaust weiter von der Spitze dieses Felsens. 373 00:37:43,972 --> 00:37:45,724 Wenn Sie sie sehen, behandeln Sie sie um es uns mitzuteilen. 374 00:37:45,725 --> 00:37:47,606 Andere müssen Schlaf etwas. 375 00:37:47,607 --> 00:37:49,131 Morgen wird der große Tag sein. 376 00:38:09,621 --> 00:38:11,463 Mama, wir können nicht mehr Zeit verschwenden. 377 00:38:15,012 --> 00:38:16,496 Wenn ich gehängt werde... 378 00:38:17,527 --> 00:38:19,089 Was wird mit dir passieren? 379 00:38:20,237 --> 00:38:22,139 Geh zurück an die Arbeit in einem billigen Salon. 380 00:38:22,140 --> 00:38:24,602 Aber Billy, du Du weißt, ich habe es versucht. 381 00:38:24,603 --> 00:38:26,035 Du musst es weiter versuchen. 382 00:38:26,036 --> 00:38:28,762 Sprich mit ihm. Suchen intim sein. 383 00:38:28,763 --> 00:38:31,132 Mach es jetzt. 384 00:38:35,587 --> 00:38:36,741 Sehen Sie das Messer? 385 00:38:36,742 --> 00:38:40,342 Versuchen Sie, sie oder irgendjemanden anderen zu fangen etwas anderes, das mich befreien kann. 386 00:38:40,343 --> 00:38:43,169 Ich möchte nicht gehängt werden. 387 00:38:43,170 --> 00:38:44,903 Du weisst. 388 00:38:49,804 --> 00:38:50,750 Dieses Kleid... 389 00:38:50,751 --> 00:38:54,112 so schön... 390 00:38:54,113 --> 00:38:58,307 Ich möchte sehen, wie du es benutzt in St. Louis. 391 00:39:17,620 --> 00:39:19,146 Kann ich eins nehmen? etwas Kaffee? 392 00:39:34,769 --> 00:39:35,807 Und deine Verwandten? 393 00:39:35,808 --> 00:39:38,685 Mein Vater war Pfarrer. 394 00:39:42,591 --> 00:39:46,319 Religion soll Seelen retten aber genau das Gegenteil geschah. 395 00:39:50,318 --> 00:39:52,612 Zumindest mit der Art von Religion, die mein Vater predigte. 396 00:39:53,964 --> 00:39:54,942 Welcher Typ war das? 397 00:39:54,943 --> 00:39:56,869 Wir waren Schneller. 398 00:39:56,870 --> 00:40:01,003 Das heißt, wir hatten ein strenges Leben, aber als mein Vater... 399 00:40:01,004 --> 00:40:02,938 wurde Diakon... 400 00:40:02,939 --> 00:40:04,318 er hat sich verändert und... 401 00:40:04,319 --> 00:40:06,059 Er wechselte auch seine Religion. 402 00:40:09,989 --> 00:40:13,286 Er begann, in jedem Sünder zu sehen Dinge, Menschen und auch... 403 00:40:13,287 --> 00:40:14,008 verliebt. 404 00:40:14,009 --> 00:40:17,713 Ich habe mich immer mit angezogen Laune, aber selbst das ging vorbei ... 405 00:40:17,714 --> 00:40:19,602 um eine Sünde zu sein, ist es vergangen... 406 00:40:19,603 --> 00:40:21,414 fing an, mich dazu zu zwingen Trage ein Tuch auf deinem Kopf... 407 00:40:21,415 --> 00:40:23,567 damit kein Junge... 408 00:40:23,568 --> 00:40:25,549 Schau dir meine Haare an und... 409 00:40:25,550 --> 00:40:27,241 Am Ende habe ich... 410 00:40:27,242 --> 00:40:29,571 Ich habe keine mehr gesehen wirklich Junge. 411 00:40:29,572 --> 00:40:34,094 Als ich kaputt ging eine deiner Regeln... 412 00:40:34,095 --> 00:40:38,153 der Sünde... er hat mich ausgepeitscht. 413 00:40:38,154 --> 00:40:41,153 Also, mein Leben... 414 00:40:41,154 --> 00:40:44,932 wurde direkt von Kirche zu meinem Zimmer... 415 00:40:44,933 --> 00:40:46,491 ohne dass da irgendetwas wäre Zusätzlich. 416 00:40:48,277 --> 00:40:49,389 Ich habe es gehasst. 417 00:40:50,134 --> 00:40:51,869 Und ich fing auch an, ihn zu hassen. 418 00:40:51,870 --> 00:40:54,162 Und dann bist du weggelaufen. 419 00:40:56,110 --> 00:41:00,492 Ich war 18 und habe es noch nicht einmal getan Ich wusste, dass sie wunderschön war. 420 00:41:00,493 --> 00:41:04,061 Ein Tag bei jemandem zu Hause Freunde, ich habe versucht, mich selbst zu reparieren. 421 00:41:04,062 --> 00:41:06,142 Kämme deine Haare, 422 00:41:06,143 --> 00:41:10,833 und er hat mich erwischt bewundernd vor dem Spiegel. 423 00:41:10,834 --> 00:41:15,705 Dann hat er meins verbrannt Kleid... 424 00:41:15,706 --> 00:41:17,976 schneide mir die Haare... 425 00:41:17,977 --> 00:41:20,656 und hat mich ausgepeitscht wie nie zuvor. 426 00:41:22,086 --> 00:41:23,688 Es war das letzte Mal, dass ich ihn sah. 427 00:41:31,253 --> 00:41:32,223 Und wie hast du es geschafft? 428 00:41:35,023 --> 00:41:37,648 Ich war jung und unerfahren. 429 00:41:37,649 --> 00:41:42,110 Aber ich habe es geschafft zu überleben und... Endlich habe ich etwas gefunden. 430 00:41:42,494 --> 00:41:46,392 Es war am Boden einer Flasche, als er erschien. 431 00:41:48,779 --> 00:41:50,420 Und was hat er mit dir gemacht? Hat es besser geklappt? 432 00:41:50,421 --> 00:41:52,240 Wir wollten nach Oregon. 433 00:41:52,241 --> 00:41:54,184 Wir wollten heiraten und Kinder bekommen. 434 00:41:54,185 --> 00:41:57,514 Ich weiß, dass er ein ist Outlaw, ich weiß. 435 00:41:57,515 --> 00:41:59,698 Aber er hatte keine Wahl. 436 00:41:59,699 --> 00:42:02,401 Es war erzwungen, nicht wahr? 437 00:42:02,402 --> 00:42:04,286 Ja. 438 00:42:04,287 --> 00:42:07,752 �. Jeder ist dazu gezwungen. 439 00:42:07,753 --> 00:42:10,152 Ich kenne Riddle und andere seinesgleichen. 440 00:42:10,153 --> 00:42:13,515 Um deine eigene Haut zu retten Er wirft dich den Wölfen vor. 441 00:42:13,516 --> 00:42:16,819 Benutze Leute während etwas geben. 442 00:43:38,843 --> 00:43:39,944 Das war dumm. 443 00:43:42,908 --> 00:43:44,130 Ich bin immer aufmerksam. 444 00:44:10,802 --> 00:44:13,115 Ich habe es dir gesagt warf dich den Wölfen vor. 445 00:44:26,769 --> 00:44:28,340 Er hätte mich töten können. 446 00:44:28,341 --> 00:44:29,950 Er würde dich nicht töten. 447 00:44:29,951 --> 00:44:33,388 Kinkaid hat viele Mängel, aber ich würde niemals eine Frau töten. 448 00:44:33,389 --> 00:44:36,228 Haben Sie damit gerechnet? 449 00:44:36,229 --> 00:44:40,352 Schatz, hast du gedacht, dass ich Würdest du zulassen, dass ich dir weh tue? 450 00:44:40,353 --> 00:44:44,112 Ich liebe dich, Baby. 451 00:45:54,259 --> 00:45:55,909 Worauf warten Sie noch? Wir sind durstig. 452 00:45:55,910 --> 00:45:58,874 Etwas hat sich bewegt in diesen Büschen. 453 00:45:58,875 --> 00:45:59,947 Vielleicht ist es ein Kojote. 454 00:46:02,610 --> 00:46:04,859 Die Kojoten Von der Hitze fernhalten. 455 00:46:08,431 --> 00:46:09,341 Dann werfen Sie einen Blick darauf. 456 00:46:11,174 --> 00:46:12,734 Ich würde es gerne tun, aber ich habe keine Zeit. 457 00:46:12,735 --> 00:46:14,757 Verängstigt? 458 00:46:17,090 --> 00:46:18,050 Vielleicht. 459 00:46:24,827 --> 00:46:27,394 Was ist los mit dir? Bist du dabei? Angst vor einem einfachen Vogel? 460 00:46:27,395 --> 00:46:29,345 Schau dir Mama an. Sie braucht Wasser. 461 00:46:31,632 --> 00:46:33,412 Es gefällt mir nicht nichts davon. Aufleuchten. 462 00:46:37,140 --> 00:46:38,625 Sie werden nicht entkommen können. 463 00:46:55,872 --> 00:46:58,173 -Billy? -Lass sie dort. 464 00:46:59,849 --> 00:47:00,763 Lass sie dort. 465 00:47:14,830 --> 00:47:15,602 Sie sind geflohen. 466 00:47:15,794 --> 00:47:19,115 Zur Zeit. Sie sind ohne Wasser und mit einem Pferd weniger. Aufleuchten. 467 00:47:47,400 --> 00:47:49,880 Nimm die Pferde und geh zu den Felsen. 468 00:48:20,167 --> 00:48:21,857 Hinter diesen Felsen. 469 00:48:36,182 --> 00:48:38,234 Nimm das. Ich brauche Hilfe. 470 00:48:57,057 --> 00:48:58,179 Sie sind umzingelt. 471 00:48:58,180 --> 00:49:00,829 Es gibt keine Möglichkeit zu entkommen ohne vorbeizukommen. 472 00:49:00,830 --> 00:49:04,866 Bis zu dieser Frau Es ist sehr hübsch. 473 00:49:04,867 --> 00:49:06,976 Wir müssen wachsam bleiben. 474 00:49:06,977 --> 00:49:10,007 - Es ist gefährlich. -Wer ist das? 475 00:49:10,008 --> 00:49:13,977 Kinkaid. Hast du gesehen, was er mit dem Gewehr machen? 476 00:49:13,978 --> 00:49:16,242 Wenn wir jetzt versuchen, ihn zu fangen, er schneidet uns in zwei Hälften. 477 00:49:16,243 --> 00:49:20,735 Auf der anderen Seite... Sie können dort nicht weggehen. 478 00:49:36,318 --> 00:49:37,735 Geht es dir gut? 479 00:49:37,736 --> 00:49:40,449 Ja, das bin ich. Aber nein Danke dir. 480 00:49:40,450 --> 00:49:42,808 -Du hättest mich dort zurückgelassen. -Mutter! 481 00:49:42,809 --> 00:49:47,212 Sehen. Ich bin dir die ganze Zeit gefolgt alles seit Dacon Walt, weil... 482 00:49:47,213 --> 00:49:48,504 Ich sorge mich um dich. 483 00:49:48,505 --> 00:49:51,143 Im Gegenzug tun Sie das nicht stört jeden... 484 00:49:51,144 --> 00:49:53,042 - außer dir selbst. -Mama, du liegst falsch. 485 00:49:53,043 --> 00:49:54,985 Das bin ich nicht wirklich. Das bin ich nicht. 486 00:50:00,096 --> 00:50:01,556 Kann ich helfen? 487 00:50:01,557 --> 00:50:03,397 Nimm meine Tasche. 488 00:50:05,952 --> 00:50:07,590 Du, sei still. 489 00:50:31,835 --> 00:50:34,371 Schauen Sie da. Muss Verbände haben und auch Whisky. 490 00:50:49,301 --> 00:50:55,819 -Wer ist er? -Mein Sohn. 491 00:51:06,684 --> 00:51:07,805 Und seine Mutter? 492 00:51:09,149 --> 00:51:10,947 Bist du tot? 493 00:51:23,572 --> 00:51:24,379 Bereit. 494 00:51:25,715 --> 00:51:26,499 Danke. 495 00:51:30,809 --> 00:51:32,833 -Geh Wasser holen. -Rechts. 496 00:51:42,559 --> 00:51:44,601 Was machst du da? 497 00:51:44,602 --> 00:51:46,912 Abdecken, um aufzuhören bluten. 498 00:51:48,386 --> 00:51:50,143 Mein letztes Stück Rauch. 499 00:52:08,974 --> 00:52:13,330 Er schmeichelte ihm und blieb in der gleichen Situation. 500 00:52:16,250 --> 00:52:18,965 Mama, ich habe gesehen, wie er sah dich an. 501 00:52:18,966 --> 00:52:21,314 Auf die gleiche Weise das ich mir ansehe. 502 00:52:21,315 --> 00:52:22,825 Er ist ein einsamer Mann. 503 00:52:25,227 --> 00:52:28,222 Willst du... willst du, dass ich... 504 00:52:28,223 --> 00:52:30,509 damit ich kapituliere? 505 00:52:30,510 --> 00:52:31,781 Bei Bedarf. 506 00:52:31,782 --> 00:52:35,362 Mama, wenn du es nicht tust Ich werde getötet. 507 00:52:35,363 --> 00:52:36,774 Und du auch. 508 00:52:36,775 --> 00:52:39,881 Diese Wölfe lassen dich nicht keine lebenden Zeugen. 509 00:52:39,882 --> 00:52:42,738 Unsere einzige Chance, zurückzukehren zum Baton Mountain. 510 00:52:42,739 --> 00:52:44,839 Wir können das nicht damit machen Kinkaid auf unsere Art. 511 00:52:44,840 --> 00:52:48,119 Ich war unzufrieden, als Du hast mich gefunden. 512 00:52:48,120 --> 00:52:51,242 Und du willst mich wieder sein. 513 00:52:51,243 --> 00:52:54,469 Das sage ich dir Das ist unsere einzige Chance. 514 00:53:12,641 --> 00:53:16,322 Sehr gut. Ich habe keinen Zweifel dass du es besser machen kannst. 515 00:53:38,544 --> 00:53:40,179 Es ist unsere letzte Ration. 516 00:53:40,180 --> 00:53:42,572 Es tut mir leid, dass ich nicht kann etwas Besseres geben. 517 00:53:42,573 --> 00:53:44,813 Und für dich? 518 00:53:44,814 --> 00:53:45,912 Ich habe keinen Hunger. 519 00:53:49,126 --> 00:53:49,627 Danke. 520 00:54:06,421 --> 00:54:07,586 Weitermachen. 521 00:54:11,328 --> 00:54:11,950 Essen. 522 00:54:13,753 --> 00:54:14,254 Gehen. 523 00:54:33,755 --> 00:54:35,727 Wann hast du aufgehört zu leben? 524 00:54:41,541 --> 00:54:43,393 Sie müssen sich darum kümmern mit etwas, 525 00:54:43,394 --> 00:54:47,147 oder jemanden mögen, haben Gefühle, Sein... 526 00:54:47,147 --> 00:54:50,282 Sei einfach verbittert. 527 00:54:58,496 --> 00:55:01,177 Diese Männer werden es tun töte dich. 528 00:55:01,178 --> 00:55:06,653 Selbst ein mutiger Mann würde das nicht tun Ich möchte sterben, aber es ist mir egal. 529 00:55:06,654 --> 00:55:09,462 Warum? 530 00:55:10,997 --> 00:55:12,379 Warum fragst du? 531 00:55:14,491 --> 00:55:16,425 Nur... Neugier. 532 00:55:20,832 --> 00:55:21,902 Hast du es nicht? 533 00:55:26,787 --> 00:55:28,255 Wie alt ist Ihr Kind? 534 00:55:29,327 --> 00:55:29,921 Sieben Jahre. 535 00:55:29,922 --> 00:55:32,127 -Wie heißt das? -Ton. 536 00:55:31,910 --> 00:55:33,175 Sie sind wunderbar. 537 00:55:33,176 --> 00:55:34,501 Du verschonst nicht Worte, oder? 538 00:55:34,502 --> 00:55:35,818 NEIN. 539 00:55:43,004 --> 00:55:44,605 Ich hatte einmal eine Ranch in Colorado. 540 00:55:44,606 --> 00:55:46,392 Er hatte eine Frau. 541 00:55:46,393 --> 00:55:48,625 Clay war zwei Jahre alt, 542 00:55:48,626 --> 00:55:51,990 ein Junge erschien namens Paxton, 543 00:55:51,991 --> 00:55:54,158 wurde verhaftet, weil er es versucht hatte das Lager stehlen, 544 00:55:54,159 --> 00:55:56,430 sagte, er hätte Hunger, 545 00:55:56,431 --> 00:55:59,545 Der Richter war mein Freund. 546 00:55:59,546 --> 00:56:01,963 Er bat mich zu geben Auftrag an Paxton. 547 00:56:01,964 --> 00:56:04,616 Und dass er versucht hat, ihm zu helfen. 548 00:56:04,617 --> 00:56:08,842 Er hatte eine Menge Dinge drin gemeinsam mit deinem, Billy. 549 00:56:08,843 --> 00:56:13,108 Gutes Aussehen, sanfte Sprache, angenehm zu leben. 550 00:56:13,109 --> 00:56:18,338 Paxton war ein paar Mal bei uns Wochen, als ich gehen musste... 551 00:56:18,339 --> 00:56:20,368 Livensgtone kaufen einige Pferde. 552 00:56:20,369 --> 00:56:22,921 Ich war vier Tage weg. 553 00:56:22,922 --> 00:56:26,865 Als ich zurückkam, er war gegangen. 554 00:56:26,866 --> 00:56:30,678 Und meine Frau auch. 555 00:56:30,679 --> 00:56:33,351 Ich ging ihnen nach, 556 00:56:33,352 --> 00:56:37,391 Ich wusste es nicht wohin sie gegangen waren. 557 00:56:37,392 --> 00:56:39,557 Deshalb habe ich etwas Zeit verschwendet. 558 00:56:39,558 --> 00:56:43,240 Endlich habe ich es erreicht eine kleine Stadt. 559 00:56:43,241 --> 00:56:46,700 Und ich fing an, Fragen zu stellen. 560 00:56:46,701 --> 00:56:51,516 Ich habe herausgefunden, dass meine Frau war da, Paxton jedoch nicht. 561 00:56:51,516 --> 00:56:55,884 Er hatte sie und sie satt fing an zu trinken. 562 00:56:55,885 --> 00:57:00,438 Sie hat herausgefunden, dass ich Ich war in der Stadt, 563 00:57:00,439 --> 00:57:04,399 konnte es nicht ertragen und es ist vorbei, 564 00:57:04,400 --> 00:57:07,348 dich selbst töten. 565 00:57:07,349 --> 00:57:10,988 Ich begrub sie und fuhr fort Auf der Suche nach Paxton. 566 00:57:13,556 --> 00:57:16,468 Ich habe es bei allen Männern gesehen dass ich bis jetzt gejagt habe, 567 00:57:16,468 --> 00:57:18,412 aber ich habe Paxton nie getroffen. 568 00:57:20,698 --> 00:57:22,152 Suchst du ihn immer noch? 569 00:57:22,153 --> 00:57:24,480 Und wenn ich ihn finde, werde ich ihn töten. 570 00:57:24,481 --> 00:57:26,632 Und dein Sohn? 571 00:57:26,633 --> 00:57:31,195 Er... er ist mit ein paar Freunden. 572 00:57:31,196 --> 00:57:35,568 Die letzten, an die ich mich erinnere habe ein wenig gelebt. 573 00:57:41,252 --> 00:57:42,676 Binde mich los. 574 00:58:14,288 --> 00:58:16,744 Wach auf, komm, wach auf! 575 00:58:39,873 --> 00:58:40,888 Mutter? 576 00:58:51,823 --> 00:58:55,980 -Was ist das? -Hast du die Nacht damit verbracht, mit ihm zu reden? 577 00:58:55,981 --> 00:58:58,617 Er vertraut dir. 578 00:58:58,618 --> 00:59:01,400 Sie können das Gewehr nehmen oder den Revolver mit Leichtigkeit. 579 00:59:01,401 --> 00:59:02,513 Nein, Billy. 580 00:59:02,514 --> 00:59:04,393 Was sagst du? 581 00:59:04,394 --> 00:59:08,291 Ich werde keine Waffe nehmen für dich, verstanden? 582 00:59:08,292 --> 00:59:11,310 Mama, du bringst mich um. 583 00:59:11,311 --> 00:59:13,649 Du bringst mich um! 584 00:59:27,319 --> 00:59:30,362 Kinkaid! Kinkaid! 585 00:59:30,362 --> 00:59:31,752 Ich möchte mit dir reden. 586 00:59:34,683 --> 00:59:36,467 Komm, wir treffen uns mitten auf dem Weg. 587 00:59:36,574 --> 00:59:38,035 Du kommst hierher. 588 01:00:11,666 --> 01:00:13,055 Also, bist du Riddle? 589 01:00:13,136 --> 01:00:15,157 Diese ganze Aufregung wegen dir. 590 01:00:15,158 --> 01:00:17,455 Mir kommt es nicht so vor Du bist so viel wert. 591 01:00:17,456 --> 01:00:22,482 Nun, ich bin gekommen, um ein Angebot zu machen. 592 01:00:24,339 --> 01:00:27,728 Wir haben Wasser dazu eine Woche. 593 01:00:27,763 --> 01:00:30,213 Du wirst Glück haben, wenn noch zwei Tage dauern. 594 01:00:30,214 --> 01:00:34,863 Das heißt, wenn sie nichts erreichen zu essen oder zu trinken. 595 01:00:40,156 --> 01:00:44,365 Wissen Sie, die Sonne wird wirklich heiß diesen Ort tagsüber. 596 01:00:44,366 --> 01:00:49,209 Wenn du hier nicht rauskommst, wirst du es bald schaffen trocken wie tote Blätter. 597 01:01:02,220 --> 01:01:03,269 Sagen Sie sofort, was Sie wollen. 598 01:01:03,270 --> 01:01:07,855 Ich will Rätsel. Du und die Frau Sie können eine Kantine Wasser mitnehmen. 599 01:01:07,856 --> 01:01:13,068 Das ist es, sonst wirst du sterben vom Durst oder von einer Kugel. 600 01:01:16,450 --> 01:01:19,182 Du hast eine Stunde Zeit zu entscheiden. 601 01:01:35,738 --> 01:01:37,485 Du wirst es tun Was hat er gesagt? 602 01:01:37,486 --> 01:01:40,883 Ich gebe zu, es ist verlockend, aber Ich werde es nicht tun. 603 01:01:40,884 --> 01:01:42,811 Für das Geld? 604 01:01:42,812 --> 01:01:44,672 Deshalb vertraue ich nicht Angus. Ich kenne ihn gut. 605 01:01:44,672 --> 01:01:45,879 Und ich kenne dich. 606 01:01:48,377 --> 01:01:50,101 Solange du es bist mit mir, Riddle, geh 607 01:01:50,102 --> 01:01:52,082 schaffe es, ein wenig zu leben mehr. Das garantiere ich. 608 01:02:00,680 --> 01:02:04,459 Mit der Sonne hat er recht. Kein Wasser wir werden innerlich und äußerlich brennen. 609 01:02:04,460 --> 01:02:07,962 Es sei denn, wir unternehmen etwas. Dafür brauche ich ein Pferd. 610 01:02:07,963 --> 01:02:12,040 Ich gehe nach unten. Falls ja Lärm, gib mir Deckung. 611 01:02:13,130 --> 01:02:14,582 Was ist, wenn Sie es nicht schaffen? 612 01:02:17,046 --> 01:02:22,379 Nun, wenn mir etwas passiert, lass es los. Du wirst eine Chance haben. 613 01:02:22,379 --> 01:02:23,404 Vertraust du mir? 614 01:02:23,404 --> 01:02:24,782 Das ist es, was ich tue. 615 01:02:47,382 --> 01:02:51,819 Mama, wir werden kein zweites haben Zufall wie dieser. 616 01:02:51,820 --> 01:02:53,431 Lass mich gehen. 617 01:03:00,914 --> 01:03:02,221 Ich kann nicht, Billy. 618 01:03:02,222 --> 01:03:03,666 Komm schon, Mama. 619 01:03:03,667 --> 01:03:07,288 Ich weiß, dass Dinge Sie haben sich zwischen uns verändert, aber... 620 01:03:10,287 --> 01:03:12,912 Wenn du mich nicht gehen lässt, Du wirst ein Komplize eines Todesfalls sein. 621 01:03:30,068 --> 01:03:31,285 Nun, ich sage dir: 622 01:03:31,286 --> 01:03:33,982 er wird es nicht riskieren das Leben dieser Frau. 623 01:03:33,983 --> 01:03:35,785 Am Ende des Tages haben wir Gib Riddle. 624 01:03:35,786 --> 01:03:36,995 Ich würde nicht damit rechnen. 625 01:03:36,996 --> 01:03:40,332 Er würde seine eigene Mutter ausliefern wenn sie ihm Geld anboten. 626 01:04:59,130 --> 01:04:59,842 Mutter. 627 01:04:59,843 --> 01:05:02,372 Mama, du musst mir helfen. 628 01:05:11,934 --> 01:05:14,501 Selbst wenn Kinkaid akzeptiert, Wirst du ihn hier rauslassen? 629 01:05:14,502 --> 01:05:17,237 Keiner von uns hätte es getan eine Nacht Schlaf. 630 01:05:17,238 --> 01:05:18,770 Wenn er am Leben bleibt. 631 01:05:18,771 --> 01:05:19,730 Hey, Mann! 632 01:05:52,291 --> 01:05:54,415 Mama, du schuldest mir was etwas. 633 01:05:58,709 --> 01:06:03,216 Billy, wenn ich dich gehen lasse, dann Was würdest du mit Kinkaid machen? 634 01:06:03,217 --> 01:06:05,833 Alles was ich will Es ist ein Pferd, hier rauszukommen. 635 01:06:26,222 --> 01:06:27,708 Die Pferde laufen weg. 636 01:06:28,735 --> 01:06:29,235 Hol sie dir. 637 01:06:36,720 --> 01:06:37,499 Komm schon, geh in Deckung. 638 01:07:13,539 --> 01:07:15,852 Mama, bitte. 639 01:07:15,853 --> 01:07:17,971 Bitte. 640 01:07:22,800 --> 01:07:26,448 Billy, hör auf damit. Du Denke nur an dich selbst. 641 01:07:34,615 --> 01:07:35,687 Kinkaid! 642 01:08:11,781 --> 01:08:13,049 NEIN! 643 01:08:13,050 --> 01:08:15,476 Es lohnt sich immer noch 5.000 Dollar. 644 01:08:15,477 --> 01:08:17,970 Aber... aber ich Ich dachte, dass... 645 01:08:17,971 --> 01:08:19,175 Was hast du gedacht? 646 01:08:19,176 --> 01:08:22,781 Du hast mir gesagt, dass Billy es niemals sein würde alles andere als ein Gesetzloser. 647 01:08:22,782 --> 01:08:26,031 Das funktioniert für Sie zu. Du... 648 01:08:26,032 --> 01:08:28,576 Du wirst immer weitermachen Männer jagen und töten... 649 01:08:28,577 --> 01:08:33,104 Wie oft denkst du? Kannst du Paxton töten? 650 01:09:00,632 --> 01:09:01,318 Sehen. 651 01:09:04,622 --> 01:09:05,124 „Rätsel. 652 01:09:32,427 --> 01:09:35,714 Ich habe einen Sohn das ich schon lange nicht mehr gesehen habe. 653 01:09:35,715 --> 01:09:37,946 Kommst du mit? 654 01:09:43,928 --> 01:09:45,412 Lass uns hier verschwinden.